WITAJCIE NA BLOGU Live- Creative TWORZONYM PRZEZ PRACOWNIĘ PROJEKTOWĄ ARTE-INTERNI. PROJEKTOWANIE WNĘTRZ, PODRÓŻE, SKANDYNAWIA OTO CO JEST MOJĄ PASJĄ I INSPIRACJĄ DO DZIAŁANIA. MAM NADZIEJĘ, ŻE ZACIEKAWI WAS KAWAŁEK WŁAŚNIE TEGO ŚWIATA.
DZIĘKUJĘ ZA ODWIEDZINY NA Live Creative- BLOGU O WNĘTRZACH I NIE TYLKO:)


piątek, 27 lutego 2015

Jadalnia dobrze zaprojektowana/ Well designed dining room

Nie każdy z nas może pozwolić sobie na wydzielenie osobnego pomieszczenia na jadalnię. Jest to oczywiście rozwiązanie idealne kiedy jadalnia położona jest zaraz przy kuchni a szczytem funkcjonalności  są szerokie, przesuwne drzwi  umożliwiające tym samym powiększenie przestrzeni na czas uroczystości również o salon. Większość z nas musi pogodzić się jednak z mniejszym metrażem i spożywaniem posiłków w kuchni ale też często przy odrobinie szczęścia i zmysłu projektowego jesteśmy w stanie tak zaaranżować pokój dzienny czy salon aby wydzielić odpowiednie miejsce na jadalnię.  Musimy pamiętać tutaj jednak o kilku zasadach i brać je pod uwagę przy planowaniu takiego miejsca aby rzeczywiście spełniło swoją funkcję. 
Not everyone has possibility to arrange a dining room as a separate room. This of course would be a perfect solution when dining room is localized near to the kitchen, and even the more perfect having a wide, sliding door opening space also at living room when necessary. Unfortunately most of us have to deal with smaller spaces and eating meals in kitchen, but with a bit of luck and creativity we are able to arrange living room with a special place for dining. To do this we must remember about few rules and take them into consideration during space planning.



























Przede wszystkim musimy pamiętać o swobodzie podczas spożywania posiłków- każda osoba powinna mieć do swojej dyspozycji przynajmniej 60cm szerokości i 40cm przed sobą aby swobodnie postawić duży talerz.
Most af all we have to remeber about room of manoeuvre during eating- each person should have at least 60cm width and 40cm in front of a seat to put a large plate at the table.


Kierując się tą zasadą jesteśmy w stanie łatwo zaplanować na jakiej wielkości stół wystarczy nam miejsca. Chcąc zaplanować miejsce dla 4-osobowej rodziny powinniśmy przynajmniej dysponować  miejscem o 230 cm szerokości  i 140cm długości jeśli będziemy siedzieć po dwóch stronach stołu. Przy stoliku kwadratowym czy okrągłym musimy pamiętać o swobodzie dojścia do stołu dla każdej z osób.
Based on this principle we are able to easily plan a size for our table. If we have 4 people in a family our space for a table should have about 230cm of width and 140cm of length  if we want to sit at both sides of a table. If we plan square or round table we need to remember about additional space to get to the table from each side.


Kiedy mamy już zaplanowaną funkcjonalność musimy pomyśleć o stylistyce- to już część przyjemniejsza. Jadalnia powinna być oczywiście spójna z cała stylistyką i kolorystyką panującą      w domu a nie oddzielną częścią. To również miejsce wspólnych rozmów i przebywania ze sobą stąd ważne aby zadbać o detale jak odpowiednie oświetlenie, nakrycia czy dodatki.
When our functionality is already planned we need to think about style. Dining room should be arranged in a same style as the rest of our apartment to be a common part not a separate space. It's a place for having all family and guests together, so we also need to think about adequate lighting and decorations.


Jeśli nasza jadalnia jest połączona z salonem mamy możliwość umieszczenia dodatkowego kredensu czy komody, które wpasowane w stylistykę jednocześnie będą ozdobą salonu. Obrazy, wazony i lampy stołowe dopełnią aranżację i będziemy mogli cieszyć się pięknie urządzoną przestrzenią.
If our dining room is a part of a living room we have possibility to add furniture like sideboard or commode, which fitting the whole style would be additional decoration for a living room. Paintings, vases and table lamps would create a cosy atmosphere and we'll be able to enjoy a beautifully created space.





                                            Tekst powstał w ramach współpracy z